Hela Greta Thunbers tal till FN:s generalsekreterare

Greta Thunberg. Foto: Erik Hansson

Idag träffade Greta Thunberg FN:s generalsekreterare António Guterres under klimattoppmötet Katowice. Hon blev inbjuden för att hålla ett kort tal och det publiceras i sin helhet, med tillstånd, här under.

Greta Thunberg inledde i början på höstterminen en skolstrejk som växte undan för undan och övergick till klimatstrejken #FridaysForFuture varje fredag. I förra veckan, den 30 november, skedde manifestationer i över 100 svenska städer och på många andra håll i världen. I Australien tog det särskild fart med tiotusentals skolbarn som manifesterade mot att alldeles för lite görs för att begränsa miljökatastrofen.

LÄS ÄVEN: • Krönika: Nu är det väl miljörevolution på gång?

I förra veckan fick Greta Thunberg också en inbjudan till FN:s generalsekreterare António Guterres för att hålla ett kort tal under måndagen den 3 december. Talet inleds så här:
– I 25 år har oräkneliga människor stått inför FN:s klimatkonferenser och bett våra ledare att stoppa utsläppen. Men det har uppenbarligen inte hjälpt eftersom utsläppen fortsätter öka. Så jag tänker inte be dem om någonting. Istället ber jag media att börja behandla krisen som en kris. Istället ber jag folk runt om i världen att inse att våra politiska ledare har svikit oss. Vi står inför ett existentiellt hot och det finns inte tid att fortsätta längs den här vansinniga vägen.

LÄS ÄVEN: • Extinction Rebellion startar internationellt uppror för att stoppa ekologisk kris

Har inte kommit för att be
Hon berättar också om vikten av att rika länder går före i utvecklingen och att vi redan vet hur vi ska rädda världen, men att det fortfarande inte händer något.

– Vi kan inte rädda världen genom att spela enligt reglerna eftersom reglerna måste ändras. Så jag har inte kommit hit för att be världens ledare att bry sig om vår framtid. De har ignorerat oss förr och de kommer ignorera oss igen. Vi har kommit hit för att de ska förstå att förändringar kommer, oavsett om de tycker om det eller inte. Folket kommer ta sig an utmaningen. Och eftersom våra ledare uppför sig som barn, måste vi ta ansvaret som de skulle ha tagit för länge sedan, avslutar Greta Thunberg sitt tal.

LÄS ÄVEN: • Krönika: Kan ungdomar lyckas där forskarvärlden misslyckats?

Hela Greta Thunbergs tal på engelska:
”For 25 years countless of people have stood in front of the United Nations climate conferences, asking our nations leaders to stop the emissions. But, clearly this has not worked since the emissions just continue to rise.
So I will not ask them anything.
Instead I will ask the media to start treating the crisis as a crisis.
Instead I will ask the people around the world to realize that our political leaders have failed us.
Because we are facing an existential threat and there is no time to continue down this road of madness.

Rich countries like Sweden need to start reducing emissions by at least 15% every year to reach the 2 degree warming target. You would think the media and everyone of our leaders would be talking about nothing else – but no one ever even mentions it.

Nor does hardly anyone ever talk about that we are in the midst of the sixth mass extinction, with up to 200 species going extinct every single day.
Furthermore does no one ever speak about the aspect of equity clearly stated everywhere in the Paris agreement, which is absolutely necessary to make it work on a global scale. That means that rich countries like mine need to get down to zero emissions, within 6-12 years with todays emission speed, so that people in poorer countries can heighten their standard of living by building some of the infrastructure that we have already built. Such as hospitals, electricity and clean drinking water. Because how can we expect countries like India, Colombia or Nigeria to care about the climate crisis if we, who already have everything, don’t care even a second about our actual commitments to the Paris agreement?

So when school started in August this year I sat myself down on the ground outside the Swedish parliament. I school striked for the climate.
Some people say that I should be in school instead. Some people say that I should study to become a climate scientist so that I can ”solve the climate crisis”. But the climate crisis has already been solved. We already have all the facts and solutions.
And why should I be studying for a future that soon may be no more, when no one is doing anything to save that future? And what is the point of learning facts when the most important facts clearly means nothing to our society?

Today we use 100 million barrels of oil every single day. There are no politics to change that. There are no rules to keep that oil in the ground.
So we can’t save the world by playing by the rules. Because the rules have to be changed.

So we have not come here to beg the world leaders to care for our future. They have ignored us in the past and they will ignore us again.
We have come here to let them know that change is coming whether they like it or not. The people will rise to the challenge. And since our leaders are behaving like children, we will have to take the responsibility they should have taken long ago.”

Erik (4577 Posts)

Chefredaktör och grundare av Natursidan.se. Stötta vårt arbete – ge bidrag via bankgiro (5114-2529, företagsnamn Level 7) eller Swish (0730-385 185). Tack!